液压折弯机是一种常见的金属加工设备，主要用于对金属板材进行折弯加工。液压折弯机的工作原理是利用液压系统产生的压力，通过液压缸将上模板和下模板进行压紧，从而使金属板材发生弯曲变形，达到所需的折弯角度和形状。
液压折弯机的翻译可以根据不同的语境和场合进行不同的表达。以下是几种常见的翻译方式：
1. Hydraulic bending machine
这是液压折弯机最常见的翻译方式，直接将其名称翻译为“液压折弯机”。这种翻译方式简洁明了，易于理解，适用于各种场合。
2. Hydraulic press brake
“Press brake”是折弯机的一种常见称呼，因为其工作原理是通过压力将金属板材弯曲。将“液压”和“press brake”结合起来，可以得到“液压折弯机”的另一种翻译方式——“液压压力折弯机”。
3. Hydraulic bending press
“Press”和“bending”都可以表示压力和弯曲，因此“液压折弯机”也可以翻译为“液压弯曲压力机”或“液压弯曲压机”。
4. Hydraulic sheet metal bending machine
“Sheet metal”是金属板材的意思，将其加入翻译中可以更准确地描述液压折弯机的作用对象。因此，“液压折弯机”也可以翻译为“液压金属板材折弯机”。
总之，液压折弯机的翻译可以根据具体情况进行选择，但无论采用何种翻译方式，都应该准确、简洁、易于理解。